규제·정책 인사이트SARAM ON
외국인근로자 사업장 변경, 이제 '같은 권역' 안에서만? 2026년 제조기업 대응 가이드
고용허가제(E-9) 외국인근로자의 사업장 변경에 권역 제한이 적용되면서, 어렵게 채용한 인력이 수도권으로 빠져나가는 구조가 달라졌습니다. 현행 권역·횟수·사유 제한, 2025년 하반기부터 본격화된 완화 논의, 그리고 외국인 고용 제조기업이 지금 점검해야 할 사항을 담당자 관점에서 정리했습니다.
2026년 6월 8일솔루션 전체 보기
SARAM ON
입사부터 비자 만료까지, 외국인 노동 365일이 하나로
카카오톡과 PWA 위에서 사장님과 외국인 직원을 잇습니다. 통역으로 시작해 계약·근태·급여·비자·안전·행정까지 한 시스템에서 운영됩니다.
입사부터 비자 만료까지, 외국인 노동 365일이 하나로
카카오톡과 PWA 위에서 사장님과 외국인 직원을 잇습니다. 통역으로 시작해 계약·근태·급여·비자·안전·행정까지 한 시스템에서 운영됩니다.
대시보드app.saramon.kr/owner
대시보드
김정훈 사장님 · 외국인 12명
⚠ 이탈 경보 — 무단결근·이탈 경보 4건, 즉시 확인 필요
🗓 행정 의무 — 고용 행정 의무 3건 기한 지남·임박, 과태료 전 확인
활성 외국인
11명
비자 임박/만료
7명
오늘 작업지시
5건
안전 수료율
18%
비자 관리 필요 7
쩐 반 선 · VN E-9 · A라인D+18
딜쇼드 미르자예프 · UZ E-9 · B라인D+11
직원 메시지 (한국어 변환) 2
팜 반 훙 VN
사장님, 2번 프레스 기계에서 이상한 소리가 납니다.
원문: Anh ơi, máy ép số 2 có tiếng kêu lạ.
작업지시 발송
한국어로 입력하면 직원 모국어로 자동 번역됩니다
수신 대상
일반긴급A라인B라인포장
대상 11명 · 언어 3종
오늘 마감잔업 요청안전 수칙출근 확인
✈ 텍스트사진(OCR)음성(STT)
예: 오늘 A라인 3시까지 끝내주세요.
모국어 미리보기
번역 미리보기가 여기 표시됩니다
모국어 미리보기
메시지
직원과 1:1로 대화하세요 — 한국어로 쓰면 모국어로 전달됩니다
전체 3
미확인 2
긴급 0
VI팜 반 훙VI2026.06.04
사장님, 2번 프레스 기계에서 이상한 소리가 납니다.
VI응우옌 반 안VI2026.06.04
네, 이해했습니다. A라인 3시 전에 끝내겠습니다.
UZ벡조드 카리모프UZ2026.06.03
나: 내일 안전교육 있습니다. 오전 9시 회의실로 오세요.
근로계약
표준근로계약서를 직원 모국어로 발행하고 전자서명을 받습니다
✎ 새 계약 발행
직원벡조드 카리모프 · B라인
월 급여2,310,000원
주당 근로시간40시간
계약 기간2026.06.03 ~ 2027.06.03
주휴일일요일
계약서 발송
🌐 모국어 미리보기 (UZ)
벡조드 카리모프 · 월 급여 2,310,000원 · 주 40시간 · 2026.06.03~2027.06.03 · 주휴일 일요일
[UZ 번역] Oylik 2,310,000₩, haftasiga 40 soat, shartnoma 2026.06.03~2027.06.03
발행한 계약
팜 반 훙VI2,350,000원 · 주 40시간작성 중
응우옌 반 안VI2,310,000원 · 주 40시간서명 대기
벡조드 카리모프UZ2,400,000원 · 주 40시간서명 완료
외국인 노동자 관리
채용부터 퇴직까지 — 외국인 고용 라이프사이클 관리 도구
오늘 할 일결근·이탈 4문서 만료 3휴가 승인 2행정 임박 3
신규 관리 도구
근태·출퇴근
NEW출근·지각·연장 → 급여
2
휴가·연차
NEW부여·사용·잔여·승인
사고·산재 대응
NEW기록·응급통역·신고
3
외국인 문서함
NEW등록증·여권·검진
법정 장부
NEW임금대장·근로자명부
기숙사 관리
NEW숙소·입주·비용공제
계약·행정·급여
근로계약
표준계약 발행·서명
3
행정 의무
신고·갱신·보험 기한
급여명세서
발행·모국어 명세
산업안전 시나리오
7개 언어 자동 생성 · 회사 맞춤 추가 가능
전체 5지게차고소작업화학물질기계소화
지게차SCN-017
지게차 후진 주의
⏱ 5분 · 퀴즈 1문항
고소작업SCN-001
고소작업 안전벨트 착용
⏱ 5분 · 퀴즈 0문항
화학물질SCN-023
화학물질 보호장구 착용
⏱ 5분 · 퀴즈 0문항
기계SCN-031
프레스 기계 양손 조작
⏱ 4분 · 퀴즈 0문항
소화SCN-042
소화기 사용법
⏱ 4분 · 퀴즈 0문항
핵심
입사부터 비자 만료까지, 10개 모듈이 하나로
통역으로 시작해 계약·근태·급여·비자·안전·행정·이탈 예방까지. 사장님과 외국인 직원의 365일을 양면 한 시스템으로 잇습니다.
홈 대시보드
한 화면에서 보는 오늘의 할 일
사장님은 비자 임박·미확인 작업지시·행정 기한을, 외국인은 오늘 업무·급여·비자를 모국어로 첫 화면에서 봅니다.
- 긴급 공지(비자·이탈·행정)를 본문 첫 요소로 묶어 표시
- 핵심 지표 카드 → 클릭 한 번에 해당 화면으로 드릴다운
- 양면: 사장님은 “위험 신호”, 외국인은 “오늘 뭘 하지”를 동시에
홈 대시보드
양면 대시보드🔔 긴급 공지비자 만료 D-15 · 고용 변동신고 D-3 · 무단이탈 경보 1
👤 사장님 · 위험 신호
비자 임박
2
미확인 지시
4
행정 기한
3
이탈 경보
1
🌐 외국인 · 모국어
오늘 업무 · Công việc
3라인 조립
이번 달 급여 · Lương
2,277,000원
비자 잔여 · Visa
D-15
작업지시 통역
한국어로 보내면, 모국어로 도착합니다
사장님이 라인·직원을 골라 작업지시를 보내면 외국인은 큰 글씨 + 음성(🔊)으로 받고, “확인했어요 / 이해 안돼요”로 응답합니다.
- 라인 단위 일괄 발송 + 개별 선택 · 긴급도 토글 · 템플릿
- 읽음·확인(ack) 상태가 사장님 화면에 실시간 반영
- 응답은 모국어로 입력 → 한국어로 자동 변환
작업지시 통역
실시간 통역👤 사장님 · 한국어 작성
3라인, 오늘 조립 불량 검사를 강화해 주세요.
대상 · 3라인 일괄(14명)긴급
읽음·확인 118/142발송
🌐 외국인 · 모국어(베트남어)
Dây chuyền 3 — tăng cường kiểm tra lỗi lắp ráp hôm nay
🔊(3라인 조립 불량 검사 강화)
✓ 확인했어요? 이해 안돼요
AI 번역 엔진
제조 현장 용어까지 아는 통역기
일반 번역기가 틀리는 현장 용어(지그·바리·다이)를 학습한 번역 엔진. 역번역으로 신뢰도를 표시해 오해를 막습니다.
- 7개 언어 · 제조 용어집 기반 번역
- 역번역(back-translation) + 신뢰도 배지로 검증
- 첨부 문서(엑셀·PDF)는 원본 그대로 전달
SARAM ON 번역 엔진
7개 언어원문 (한국어)
지그 교체 후 바리를 제거하세요
↓ 번역
Sau khi thay jig, hãy loại bỏ ba via
신뢰도 98%역번역 — “지그 교체 후 바리를 제거하세요” 원문 일치 ✓
지그(jig)바리(burr)다이(die)7개 언어 · 제조 용어집
근로계약
기안부터 서명까지, 분쟁 없는 계약
사장님이 임금·시간·기간을 입력하면 외국인은 모국어로 조건을 확인하고 전자서명합니다.
- 임금·근로시간·주휴일 입력 → 모국어 미리보기
- 외국인 동의 체크 + 이름 전자서명으로 완료
- 표준근로계약서 기반 → 임금·근로조건 분쟁 예방
표준근로계약
전자서명👤 사장님 · 조건 입력
월 임금2,090,000원
근로시간주 40시간
계약기간1년
주휴일일요일
🌐 외국인 · 모국어 확인
Lương 2,090,000₩ · 40h/tuần · 1 năm
☑ 위 조건에 동의합니다
✓ 전자서명 완료 · 응웬 반
급여명세서
계산이 끝나면, 명세서는 모국어로 도착
기본급·연장·수당·공제를 입력하면 실수령액이 자동 계산되고, 외국인은 모국어 항목 라벨로 명세서를 받습니다.
- 시급(÷209)×1.5 연장수당 자동 산출 · 4대보험 공제
- 근태의 연장 N시간 → 권장 연장수당 [적용] 버튼
- 외국인은 “왜 이만큼 받는지”를 모국어로 이해
모국어 급여명세서
모국어기본급 · Lương cơ bản2,090,000
연장수당 (12h ×1.5) · Phụ cấp tăng ca+180,000
4대보험 공제 · Bảo hiểm−187,000
실수령액 · Thực nhận2,083,000원
근태 연장 12h → 권장 연장수당 자동 적용 · 모국어 항목 라벨로 발송
근태 관리
출퇴근과 연장이 급여로 바로 연결
외국인은 앱에서 출/퇴근을 체크하고, 사장님은 월 요약과 연장시간을 급여에 한 번에 반영합니다.
- 출근/퇴근 토글 + 월별 근무 요약
- 행별 “급여 반영 →” 링크로 근태→급여 원클릭 연동
- 양면: 외국인은 기록, 사장님은 정산
근태·출퇴근
급여 연동🌐 외국인 · 기록
오늘 09:01 출근 (Chấm công)
출근 ✓퇴근
👤 사장님 · 월 정산
정규176h
연장12h
야간4h
급여 반영 →
비자 D-Day
비자 만료, 양쪽이 동시에 압니다
체류기간을 자동 추적해 만료 임박 시 사장님·외국인 양쪽에 D-Day로 경보합니다.
- 임박도(주의/긴급)에 따른 색상·D-day 표기
- 사장님 대시보드 긴급 공지 + 외국인 모국어 알림
- 인력 공백·불법체류 리스크 0 목표
비자 D-Day 알림
D-Day 경보임박
2
긴급
1
불법체류
0
응웬 반 · 베트남E-9D-15
라나 · 네팔E-9D-28
수파 · 태국E-9D-92
만료 임박 시 사장님·외국인 양쪽에 D-Day 경보
안전교육·산재
사람을 잃지 않는다 — 산재 0을 향해
영상+퀴즈 안전교육을 모국어로 수료하고, 사고 시 3단계 가이드와 응급통역으로 대응합니다.
- 안전 시나리오 라이브러리 → 모국어 수료증
- 긴급 SOS: 사고유형·위치전송·한국어 응급문구 카드
- 양면: 사장님은 교육 이력, 외국인은 생명 보호
안전교육·산재 대응
긴급 SOS모국어 안전교육이수 100%
영상 ✓퀴즈 ✓모국어 수료증
🆘 긴급 SOS · 응급통역SOS
사고유형 선택 · 위치 전송 · 한국어 응급문구 카드 · 산재 0 목표
고용 행정·문서함
과태료 나기 전에, 시스템이 먼저 알림
고용 행정 신고 기한을 캘린더로 추적하고, 민감 서류는 권한·만료까지 안전하게 보관합니다.
- 행정 의무 D-day · 근거 · 완료 토글
- 문서 만료·임박·미제출 경보 배너
- 민감정보(여권·외국인등록번호) 격리 — 사장님은 만료일만
고용 행정·문서함
기한 알림⚠ 행정 의무·문서 만료 경보 — 과태료 나기 전에 먼저 알림
고용 변동신고D-3
외국인 고용보험 신고D-12
🔒여권 (만료)격리D-45
🔒외국인등록증격리보관
민감정보(여권·외국인등록번호) 격리 — 사장님은 만료일만 확인
이탈 조기경보
이탈 신호를 미리, 사유는 모국어로
무단결근·이탈 신호를 심각도순으로 경보하고, 외국인은 결근 사유를 모국어로 보고해 오해를 줄입니다.
- 심각도(주의/경고/긴급)별 경보 + 대응 절차 가이드
- 외국인 결근·지각 사유 모국어 보고 → 한국어 변환
- 양면: 사장님은 조기 대응, 외국인은 해명 기회
무단이탈 조기경보
조기경보긴급라나 · 네팔무단결근 (오늘)
경고수파 · 태국3일 연속 지각
🌐 외국인 결근 사유 (모국어 → 한국어)
“Con bị ốm, xin nghỉ một ngày” → “아파서 하루 쉽니다”
Building blocks
통역으로 시작해, 365일이 하나로
계약·근태·급여·비자·안전·행정이 같은 데이터 위에서 사장님과 외국인을 잇습니다.
현장 통역 엔진
제조 용어까지 아는 7개 언어 번역 엔진이 작업지시·소통을 모국어로 잇고, 역번역으로 신뢰도를 표시합니다.
사장님·외국인 양면
같은 데이터를 사장님은 ‘위험 신호’로, 외국인은 모국어 ‘오늘 할 일’로 동시에 봅니다.
카카오톡·PWA
앱 설치 없이 카카오톡과 PWA로 출퇴근·급여·비자·안전을 휴대폰에서 운영합니다.
비자·행정·산재 리스크 0
비자 D-Day·행정 기한·이탈 신호를 미리 경보해 불법체류·과태료·산재 리스크를 줄입니다.
자주 묻는 질문
도입에 대한 일반적 질문에 대한 답을 찾아보세요.
7개 언어를 기본 제공하며 제조 현장 용어집(지그·바리·다이 등)을 학습한 번역 엔진을 사용합니다. 역번역(back-translation)과 신뢰도 배지로 검증하고, 현장 구성에 맞춰 언어를 추가할 수 있습니다.
CONTACT
도입 문의 · 상담 신청
진단부터 구축·운영까지, NUON이 전 과정을 함께합니다. 남겨주시면 담당 컨설턴트가 빠르게 연락드립니다.
사업자등록번호
417-81-55041
주소
경남 창원시 마산회원구 봉암북7길 21
(경남인공지능혁신본부) 5동 606호
Insights
SARAM ON 관련 인사이트